-
1 разный
ра́зныйdiversa, varia.* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *adjgener. diferente, distinto, diverso, variado (разнообразный) -
2 говорить на разных языках
Diccionario universal ruso-español > говорить на разных языках
-
3 разноязычный
прил.слы́шится разноязы́чный го́вор — se oye un hablar plurilingüe
разноязы́чная толпа́ — multitud poliglota
* * *adjgener. de diferentes lenguas
См. также в других словарях:
Lenguas romances — Distribución geográfica: Europa occidental, Rumania, Moldavia, América Latina, Canadá, África, Oceanía Países: Hablantes … Wikipedia Español
Lenguas de Italia — Grupos lingüísticos principales de Italia, a mediados del siglo XX. El idioma italiano es el idioma oficial de Italia, que es una lengua neolatina que precisamente es la variante literaria del dialecto florentino de la lengua toscana. En el… … Wikipedia Español
Lenguas de Venezuela — Etnias venezolanas originarias. Las lenguas de Venezuela son el español, las lenguas autóctonas o indígenas que superan la treintena y un cierto número de lenguas alóctonas traídas por inmigrantes europeos. En cuanto a la política oficial del… … Wikipedia Español
Lenguas penutíes — Distribución geográfica: Costa norteamericana del Pacífico Países: Canadá … Wikipedia Español
Lenguas joisanas — Distribución geográfica: África austral, Tanzania Países: Hablantes: 300 mil (2000)[1] … Wikipedia Español
Lenguas indígenas de América — Para supuesta familia de lenguas propuesta por Greenberg, véase Lenguas amerindias. Glifos mayas en estuco Museo de Sitio Dr. Alberto Ruz L Huillier, Palenque, México. Las lenguas indígenas de América son aquellas lenguas originadas y… … Wikipedia Español
Lenguas amazónicas — Las lenguas tupí son la familia de lenguas más extendida de toda la Amazonia. Lenguas amazónicas es el término usado para referirse a las lenguas indígenas autóctonas de la Amazonia, se trata de un conjunto heterogéneo de lenguas que pertenecen a … Wikipedia Español
Lenguas mixtecas — Prueba Wikipedia en Lenguas mixtecas en la Incubadora de Wikimedia … Wikipedia Español
Lenguas xincas — xinca Hablado en Guatemala Antiguamente también: El Salvador … Wikipedia Español
Lenguas de México — Las lenguas de México son aquellos idiomas empleados por los habitantes del país. La gran cantidad de lenguas que se hablan en el territorio mexicano hacen del país uno de los que poseen mayor diversidad lingüística en el mundo. Además del idioma … Wikipedia Español
Lenguas judías — Las lenguas judías son un conjunto de idiomas que se desarrollaron en varias comunidades judías, en Europa, Asia del oeste, y África del norte. Generalmente el curso del desarrollo de estos idiomas fue a través de la adición de palabras hebreas y … Wikipedia Español